Στη ‘ΣΥΜΠΛΕΞΗ’ γνωρίζουμε ότι οι αλλαγές προς το καλύτερο έρχονται με καθημερινή και συντονισμένη προσπάθεια. Αν κι εσύ θέλεις να γίνεις ενεργό μέλος της αλλαγής σε νοοτροπίες και πολιτικές που προωθεί η ‘ΣΥΜΠΛΕΞΙΣ’, έλα στην ομάδα των εθελοντών μεταφραστών μας!
Οι εθελοντές μετάφρασης και υποτιτλισμού (από τα αγγλικά στα ελληνικά και αντίστροφα) θα επεξεργαστούν εκπαιδευτικό και ενημερωτικό υλικό (αρχεία ήχου, βίντεο, κείμενο) που σχετίζεται με τις δράσεις και τα προγράμματα που υλοποιεί η ‘ΣΥΜΠΛΕΞΙΣ’. Τα προς μετάφραση αρχεία πιθανώς να περιέχουν τεχνική ορολογία και απαιτούν:
1. σχετική εμπειρία ή πολύ καλή γνώση Αγγλικών,
2. καλή γνώση χειρισμού Η/Υ και MS Office,
3. διαθεσιμότητα χρόνου (κατ’ ελάχιστο 2-3 ώρες την εβδομάδα).
Αναλυτικότερα στο αρχείο που επισυνάπτεται.