Ποια είναι η διαφορά CV και resume; Τη γνωρίζετε;

Το βασικό εργαλείο που χρησιμοποιούμε όλοι κατά την αναζήτηση εργασίας είναι το βιογραφικό μας σημείωμα (ή σκέτο «βιογραφικό»). Αυτό είναι που καλούμαστε να στείλουμε ως απάντηση σε αγγελία, για να διεκδικήσουμε τη θέση, ή να ανεβάσουμε σε πλατφόρμες εύρεσης εργασίας. Συχνά, οι αγγελίες μάς ζητούν να στείλουμε το CV μας, σπανιότερα μπορεί να δούμε να αναφέρονται σε resume. Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε όλα αυτά;

Η σύντομη απάντηση είναι πως στην Ελλάδα, χρησιμοποιούμε το «βιογραφικό», το «CV» και το «resume» για να δηλώσουμε το ίδιο πράγμα: ένα έγγραφο που σε μία σελίδα, αν ο υποψήφιος δεν έχει επαγγελματική εμπειρία, ή σε δύο σελίδες, αν πρόκειται για έμπειρο επαγγελματία, συνοψίζει τα δυνατά χαρακτηριστικά του, παρέχοντας κυρίως σημαντικά στοιχεία από την εκπαίδευση, την προϋπηρεσία, τις δεξιότητες και τις προσωπικές ποιότητές του. Στόχος, δε, του βιογραφικού είναι να ανοίξει για τον υποψήφιο / την υποψήφια την πόρτα στη διαδικασία της συνέντευξης και, κατ’ επέκταση, στην ουσιαστική διεκδίκηση της θέσης.

Το ίδιο, μάλιστα, συμβαίνει και στις περισσότερες χώρες του κόσμου, όπου «CV» και «resume» (αν χρησιμοποιούνται και τα δύο) λειτουργούν ως συνώνυμα. Δεν ισχύει, όμως, το ίδιο στη Βόρεια Αμερική, όπου εντοπίζονται διαφορές ανάμεσα στους δύο όρους.

Κατ’ αρχάς, το CV είναι η συντομογραφία του λατινικού Curriculum Vitae, το οποίο σημαίνει «πορεία ζωής». To resume, το οποίο μπορεί να το συναντήσουμε και με τη γαλλική γραφή του με τόνους (résumé), είναι αυτό που στα ελληνικά αποδίδουμε ως ρεζουμέ, δηλαδή μία περίληψη. Η βασική διαφορά αυτών των δύο όρων, λοιπόν, έγκειται στην έκταση, με το Curriculum Vitae να είναι εκτενέστερο, αναλύοντας λεπτομερώς την επαγγελματική πορεία του αιτούντα και τα κατορθώματά του, ενώ το resume αποτελεί εξ ορισμού μία σύνοψη των σημαντικότερων στοιχείων.

Περισσότερα στο σύνδεσμο που ακολουθεί:

Ποια είναι η διαφορά CV και resume; Τη γνωρίζετε;