Μεταφραστής/Διερμηνέας στην ΜΚΟ "Κάριτας Ελλάς" (Αθήνα)

Η ΚΑΡΙΤΑΣ ΕΛΛΑΣ είναι αναγνωρισμένο Φιλανθρωπικό Σωματείο της Καθολικής Εκκλησίας και αναγνωρισμένη Μη Κυβερνητική Οργάνωση που εμπνέεται από την Κοινωνική Διδασκαλία και τις εμπειρίες και ελπίδες των ανθρώπων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, είναι περιθωριοποιημένοι ή ζουν σε συνθήκες φτώχειας. Η Οργάνωση προσφέρει βοήθεια και στήριξη σε όσους βρίσκονται σε ανάγκη ανεξαρτήτως θρησκείας και χωρίς διακρίσεις.
Η οργάνωση αναζητά:

- Μεταφραστή/Διερμηνέα
Απαραίτητα Προσόντα
- Πτυχίο/Δίπλωμα μετάφρασης
- Αποδεδειγμένη γνώση της αγγλικής γλώσσας σε επίπεδο επαγγελματικής μετάφρασης
- Άριστη γνώση MS Office/Εφαρμογές Διαδικτύου
- Άριστη γνώση της ελληνικής σε επίπεδο μητρικής γλώσσας
- Τήρηση των χρονικών περιθωρίων/περιορισμών για τη διεξαγωγή μεταφραστικού έργου.

Πρωταρχικές Ευθύνες
- Γραπτή μετάφραση κειμένων: άρθρων, προγραμμάτων, συμφωνητικών από την Ελληνική προς την Αγγλική γλώσσα
- Γραπτή μετάφραση κειμένων: άρθρων, προγραμμάτων, συμφωνητικών από την Αγγλική προς την Ελληνική γλώσσα
- Παροχή διερμηνείας στις συνεδριάσεις/συσκέψεις που οργανώνονται από την Κάριτας Ελλάς
- Παροχή μετάφρασης για εισερχόμενες και εξερχόμενες επικοινωνίες που σχετίζονται με το έργο της Κάριτας Ελλάς δραστηριότητες
- Διόρθωση, επεξεργασία και να αναθεώρηση μεταφρασμένου υλικού
- Όλες οι εργασίες μετάφρασης και διερμηνείας καλύπτονται από το απόρρητο των πληροφοριών.

Πρόσθετα Προσόντα:
- Πολύ καλή γνώση της Κοινωνικής Διδασκαλίας της Καθολικής Εκκλησίας.
- Επικοινωνία υπό πίεση
- Η γνώση επιπρόσθετων ξένων γλωσσών θα εκτιμηθεί.

Αίτηση Πρόσληψης
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν την αίτησή τους και το βιογραφικό τους στην ηλεκτρονική διεύθυνση caritashellas@caritas.gr (σημειώνοντας στο θέμα: Αίτηση για θέση Μεταφραστή/Διερμηνέα) ή να ταχυδρομήσουν με συστημένη επιστολή ή courier κλειστό φάκελο που θα περιέχει την αίτησή τους με όλα τα δικαιολογητικά στη διεύθυνση: Κάριτας Ελλάς, Καποδιστρίου 52, 104 32 Αθήνα.

Οι αιτήσεις των υποψηφίων θα εξετασθούν από την επιτροπή αξιολόγησης και θα κληθούν σε συνέντευξη όσοι υποψήφιοι κριθούν θετικά. Η επιτροπή αξιολόγησης θα κρίνει τους υποψήφιους σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής και βάσει βιογραφικού και συνέντευξης.

Καταληκτική προθεσμία παραλαβής των αιτήσεων και των αντίστοιχων δικαιολογητικών είναι Τρίτη 12 Απριλίου 2016.