Διερμηνείς Φαρσί στο Κέντρο Γυναικείων Μελετών & Ερευνών "ΔΙΟΤΙΜΑ"

Ζητούνται Διερμηνείς - Φαρσί

Περιοχές:
Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Μαλακάσα (Μερική Απασχόληση)
Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Σκαραμαγκάς (Πλήρη Απασχόληση)
Διάρκεια Απασχόλησης: 4 μήνες
Προθεσμία υποβολής 05/01/2017.

Απαιτούμενα προσόντα:
• Άριστη γνώση Φαρσί
• Άριστη γνώση της ελληνικής ή και Αγγλικής (προφορική – γραπτή)
• Βασικές γνώσεις χρήσης Η/Υ και ίντερνετ
• Προηγούμενη εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών διερμηνείας (και εθελοντική) σε γυναίκες πρόσφυγες.

Περιγραφή εργασιών:
• Να μεταδίδει επακριβώς το περιεχόμενο και το ύφος της προφορικής επικοινωνίας.
• Να συνεργάζεται με υπομονή και σεβασμό με τις/τους εξυπηρετούμενους/ες ώστε να υπάρχει διασφάλιση ότι υπάρχει σωστή επικοινωνία και ότι οι εξυπηρετούμενοι/ες κατανοούν απόλυτα όλες τις συζητήσεις και διαδικασίες.
• Να συνοδεύει τις/τους εξυπηρετούμενες/ους μαζί με την/τον κοινωνικό λειτουργό ή ψυχολόγο όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο.
• Να συνεργάζεται με όλα τα μέλη της υπόλοιπης ομάδας.

Για να υποβάλετε αίτηση στείλτε το βιογραφικό στο hr.diotima@gmail.com σημειώνοντας στο θέμα UNHCR_IN_MAL_FA για τη θέση στη
Μαλακάσα/ UNHCR_IN_SKA_FA για τη θέση στο Σκαραμαγκά

Παρακαλώ όπως φροντίσετε τα συνημμένα αρχεία να έχουν στο τίτλο το επίθετο και το είδος του αρχείου π.χ Name_CV.