Το Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες προκηρύσσει δύο θέσεις διερμηνέων στην Λέσβο που θα απασχοληθούν με σύμβαση ορισμένου χρόνου στο πλαίσιο υλοποίησης προγράμματος. Οι θέσεις θα αναφέρονται στους Συντονιστές Αρχικής Υποδοχής και Υπηρεσίας Διερμηνείας.
Καθήκοντα:
Παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας (και τηλεδιερμηνείας) σε δικηγόρους, κοινωνικούς λειτουργούς και άλλες ειδικότητες επαγγελματιών, προκειμένου να διασφαλίζεται η ακριβής και σαφής προφορική και σε κάποιες περιπτώσεις γραπτή μεταφορά λόγου μεταξύ ωφελούμενου και άλλου επαγγελματία.
Για τις ανάγκες του προγράμματος, η ομάδα του έργου θα παράσχει υπηρεσίες στα Γραφεία του ΕΣΠ στη Λέσβο, στο ΚΥΤ της Μόρια, στο Καρά Τεπέ, στο κέντρο Bashira, και θα γίνονται επισκέψεις σε χώρους κράτησης, σε νοσοκομεία κ.λπ.
Μεταφράζει δελτία τύπου, ανακοινώσεις, κείμενα, έγγραφα, παρουσιάσεις δράσεων και οιοδήποτε παραγόμενο υλικό από το ΕΣΠ στη γλώσσα που ασκεί τη διερμηνεία μετά από την οδηγία των Συντονιστών της Υπηρεσίας.
Συμμετέχει στη διαχείριση των αιτημάτων για νομική και ψυχοκοινωνική στήριξη προσφύγων και αιτούντων άσυλο, που έρχονται μέσω της πλατφόρμας του Facebook, όπου και λειτουργεί το GCR-Helpdesk.