Iki θα πει "ζωή" στα Ιαπωνικά και "gai" θα πει λόγος. Όταν, όμως, τα συναντούμε μαζί σε μία λέξη (ikigai) τότε σε ελεύθερη πάντα μετάφραση μπορούμε να πούμε ότι σημαίνουν "ένας λόγος για να είσαι ζωντανός". Το ποιος λόγος είναι αυτός διαφέρει από άνθρωπο σε άνθρωπο. Για κάποιον μπορεί να είναι τα παιδιά του, για κάποιον άλλον η σύντροφός του, για κάποιον τρίτο οι εθελοντικές δράσεις στις οποίες συμμετέχει ενώ για όσους ασχολούνται φανατικά με το fitness, και όπως είχε πει και ο Jón Páll Sigmarsson, θρύλος των διαγωνισμών Strongman: "Δεν έχεις λόγο να είσαι ζωντανός, αν δεν μπορείς να εκτελέσεις deadlifts". Γιατί δίνουμε σήμερα τόσο πολύ σημασία σε μία έννοια που παραδοσιακά αντιλαμβάνονται πλήρως οι πολίτες της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου ενώ εμείς οι Δυτικοί έχουμε δυσκολία συνήθως να συλλάβουμε;
Περισσότερα στο σύνδεσμο που ακολουθεί: